-
1 get out of the bed on the wrong side
Макаров: встать с левой ногиУниверсальный англо-русский словарь > get out of the bed on the wrong side
-
2 get out af the bed on the wrong side
ters tarafından kalkmak, aksiliği üstünde olmakEnglish-Turkish dictionary > get out af the bed on the wrong side
-
3 get out af the bed on the wrong side
ters tarafından kalkmak, aksiliği üstünde olmakEnglish-Turkish dictionary > get out af the bed on the wrong side
-
4 to get out of the bed on the wrong side
izkāpt ar kreiso kāju no gultasEnglish-Latvian dictionary > to get out of the bed on the wrong side
-
5 get out of bed on the wrong side
(get out of bed on the wrong side (тж. get out of bed the wrong way или get up on the wrong side of the bed))Liza at last got rather vexed with him. ‘Strikes me you got aht [= out] of bed the wrong way this mornin,’ she said to him. (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. V) — Резкие замечания Тома наконец рассердили Лизу, и она сказала ему: "Похоже, что сегодня ты встал с левой ноги"
Large English-Russian phrasebook > get out of bed on the wrong side
-
6 get out of bed on the wrong side
-
7 get up on the wrong side of the bed
expr.• levantarse con el pie izquierdo expr.(US) levantarse con el pie izquierdoEnglish-spanish dictionary > get up on the wrong side of the bed
-
8 wrong side
noun1) (of fabric) linke Seite[the] wrong side out/up — verkehrt herum
2)be on the wrong side of thirty — die dreißig überschritten haben
get on the wrong side of somebody/the law — (fig.) jemanden falsch anfassen/mit dem Gesetz in Konflikt geraten; see also academic.ru/6107/bed">bed 1. 1)
* * *noun1) (of fabric) linke Seite[the] wrong side out/up — verkehrt herum
2)get on the wrong side of somebody/the law — (fig.) jemanden falsch anfassen/mit dem Gesetz in Konflikt geraten; see also bed 1. 1)
-
9 get out of bed on the wrong side
вcтaть c лeвoй нoги, вcтaть нe c тoй нoгиLiza at last got rather vexed with him. 'Strikes me you got aht [-out] of bed the wrong way this mornin',' she said to him (W. S. Maugham). He got up on the wrong side of the bed and wouldn't eat breakfastConcise English-Russian phrasebook > get out of bed on the wrong side
-
10 get out of bed on the wrong side
встать с левой/не с той ногиWhat's the matter with you? Did you get out of bed on the wrong side or something?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get out of bed on the wrong side
-
11 get up on the wrong side of the bed
Concise English-Russian phrasebook > get up on the wrong side of the bed
-
12 get out on the wrong side of the bed
Am встать с левой/не с той ногиExcuse me for being grouchy. I got out on the wrong side of the bed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get out on the wrong side of the bed
-
13 get up on the wrong side of bed
Сленг: (the) встать не с той ногиУниверсальный англо-русский словарь > get up on the wrong side of bed
-
14 get out on the wrong side of the bed
Поговорка: встать не с той ногиУниверсальный англо-русский словарь > get out on the wrong side of the bed
-
15 get up on the wrong side of (the) bed
Сленг: встать не с той ногиУниверсальный англо-русский словарь > get up on the wrong side of (the) bed
-
16 get up on the wrong side of the bed
Переносный смысл: встать с левой ногиУниверсальный англо-русский словарь > get up on the wrong side of the bed
-
17 get up on the wrong side of the bed
לקום על צד שמאל* * *◙ לאמש דצ לע םוקל◄English-Hebrew dictionary > get up on the wrong side of the bed
-
18 get up on the wrong side of the bed
opstaan met het verkeerde beenEnglish-Dutch dictionary > get up on the wrong side of the bed
-
19 get up on the wrong side of the bed
att vakna på fel sidaEnglish-Swedish dictionary > get up on the wrong side of the bed
-
20 Get out on the wrong side of the bed
Встать не с той ноги. Встать с левой ногиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get out on the wrong side of the bed
См. также в других словарях:
get out of bed on the wrong side — To start the day in a bad mood • • • Main Entry: ↑bed get out of bed on the wrong side To get up in the morning in a bad mood • • • Main Entry: ↑wrong * * * get out of bed on the wrong side spoken get up on th … Useful english dictionary
get up on the wrong side of the bed — get out of bed on the wrong side or get up on the wrong side of the bed spoken to be in a bad mood from the time you get up in the morning for no obvious reason … English dictionary
get out of bed on the wrong side — or get up on the wrong side of the bed spoken to be in a bad mood from the time you get up in the morning for no obvious reason … English dictionary
get up on the wrong side of the bed — get up on the wrong side of (the) bed to begin the day feeling unhappy and uncomfortable. I got up on the wrong side of bed yesterday, and everything that could go wrong did! Related vocabulary: out of sorts … New idioms dictionary
get up on the wrong side of bed — get up on the wrong side of (the) bed to begin the day feeling unhappy and uncomfortable. I got up on the wrong side of bed yesterday, and everything that could go wrong did! Related vocabulary: out of sorts … New idioms dictionary
get out of bed on the wrong side — If you get out of bed on the wrong side, you wake up and start the day in a bad mood for no real reason … The small dictionary of idiomes
get out of the wrong side of bed — get out of the right/wrong/side of bed humorous phrase used for saying that someone is in a good bad mood I think the boss must have got out of the wrong side of the bed this morning! Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym to be,… … Useful english dictionary
get out of the right side of bed — get out of the right/wrong/side of bed humorous phrase used for saying that someone is in a good bad mood I think the boss must have got out of the wrong side of the bed this morning! Thesaurus: to be, or to become angry or annoyedsynonym to be,… … Useful english dictionary
get out of bed on the wrong side — ► get out of bed on the wrong side start the day in a bad mood, which continues all day long. Main Entry: ↑bed … English terms dictionary
get up on the wrong side of the bed — start the day in a bad temper * * * get up on the wrong side of the bed (US) (or chiefly Brit get out of bed on the wrong side) : to be in a bad mood throughout the day Be careful when you talk to the boss. He got up on the wrong side of the bed… … Useful english dictionary
get up on the wrong side of the bed — verb To feel irritable; to be in a bad mood; to have a bad day from the start, for no particular reason. I think my boss got up on the wrong side of the bed this morning. Hes been grumpy all day. Syn: get out of bed on the wrong side, wake up on… … Wiktionary